Why on-device dictation needs a dictionary
Detta recognises speech on your Mac with Phonon-2.5, an open model for 25 languages. A model that fits on a laptop cannot carry every surname and product name in the world, so an unfamiliar word comes out as the nearest common spelling. The dictionary closes that gap for the words that matter to you, without sending anything to a server.
What you can do
- Add a word or phrase, and Detta writes it that way when you say it.
- Teach the dictionary how a word sounds, for spellings that do not match their pronunciation (a surname, a brand, an acronym said as a word).
- Mark words Detta should always prefer over a similar-sounding common word.
The dictionary page is in Detta's main window. Entries stay on your Mac and are never uploaded.
Who uses it
- Developers: service names, library names, identifiers you say aloud to a coding agent.
- Doctors and lawyers: drug names, procedures, case names, client names.
- Writers: character names, invented places, the people you quote.
- Anyone with a team: colleagues' names and the product you work on.
Cleanup still applies
Dictionary words pass through the same on-device polish step as everything else: fillers, repeated words and false starts are removed, and mid-sentence corrections are kept, so a dictionary word you correct yourself on lands once, spelled your way.
Sign-in and sharing
Detta asks you to sign in with Google. Sharing is on when you start: Detta uploads the recording and text of each dictation so we can improve our speech models. Turn it off at any time in Settings, under Sharing, and nothing is uploaded. The dictionary itself is never uploaded.
Questions
How do I add a word to Detta's dictionary?
Open Detta's main window, go to Dictionary, and add the word or phrase. From then on Detta writes it that way when you say it.
What if Detta still mishears a word I added?
Teach the dictionary how the word sounds, and mark it as a word Detta should always prefer. This helps for spellings that do not match their pronunciation.
Is the dictionary uploaded or synced?
No. The dictionary stays on your Mac. It is not uploaded, even while sharing is on.
Does the dictionary work in all 25 languages?
The dictionary applies to your dictations in whichever language you speak; recognition for all 25 languages runs on the Mac.
Can I import a dictionary from another dictation app?
Not automatically. Add the words you use most by hand; the words that matter are usually a short list.
Is Detta really free?
Yes. There is no paid plan and no word limit. Dictation, on-device cleanup, the dictionary, Quick Notes and file transcription are all included.
Sources and method
Facts checked 2026-11-13.
- Detta facts: Detta 1.1.0 build and privacy policy, checked 2026-11-09 (Fermion Research).
- Dictionary features: Detta 1.0.27 release notes, 2026-10-19 ("Teach your dictionary how a word sounds, and mark words Detta should always prefer").
- No accuracy figure is given for the dictionary on this page: the in-app measurement is not published.